— Надеюсь к вечеру доберёмся, — Тардан непроизвольно поёжился, — Мне как-то не хочется больше спать на холодном песке...
Солнце садилось, невысокие одноэтажные домики виднелись на горизонте. Путникам предстоял выбор: идти всю ночь, но добраться до деревни к утру; или же заночевать в пустыне, а утром выйти в дорогу.
Товарищи решили ночевать в пустыне. К тому же Тардан слышал пронзительный смех. Каждый путешественник знал, что если и драться с бугименами, то драться лучше у костра, а не на тёмной дороге с одним факелом в руках.
Положив котомку на землю, Кодол принялся рубить карликовую пальму. Пальма была не высока, чуть выше среднестатистического дварфа. Дерево упало и гравёр тщательно покрошил его на кусочки.
Тардан тем временем безуспешно пытался взобраться на высокую пальму. На ней росли прекрасные финики.
— Дружище, ну-ка подсади. — сказал механик, в очередной раз свалившись на песок.
Кодол помог товарищу и Тардан сбросил связку ароматных плодов. Гравёр тут же запихал несколько штук себе в рот и сразу сморщился. Финики были недоспелыми, но делать нечего, голод не тётка.

— Ох, эта жара меня когда-нибудь доконает, — Тардан Мазолог высосал остатки эля из фляги, — Ты как? У тебя ещё осталось?
— Ни капли. — Произнёс Кодол Гандибор и пнул небольшой кактус. Тот по дуге улетел за песчаный бархан.
Тардан взобрался повыше и увидел, что во все стороны простиралась пустыня, лишь на горизонте зеленела полоска леса, откуда путники вышли несколько дней назад.
— Слушай, друг, ты уверен, что мы на верном пути?
— Да, — прохрипел Кодол, — мы должны добраться туда через пару дней.
— Ты вообще уверен, что кто-то посреди пустыни основал поселение? — Тардан перевесил мешок с пожитками на другое плечо. — Мне, вот, говорили...
— Мало ли что тебе говорили! — Кодол перебил товарища, — Раз я говорю есть, значит, есть! Идём, — дварф принюхался, — Кажется я уже чувствую запах дыма.
Несколько часов путники шли, изнывая от невыносимой жары. Солнце нещадно жгло. Пангур Бан – кот, путешествующий с дварфами больше не мог самостоятельно идти. Кодол посадил питомца на плечо, хотя сам еле переставлял ноги.